Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 10:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ⸂πνευματικὸν ἔπιον πόμα⸃, ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ ⸂πέτρα δὲ⸃ ἦν ὁ Χριστός·
Greek - Transliteration via code library   
kai pantes to auto [?]pneumatikon epion poma[?], epinon gar ek pneumatikes akolouthouses petras, e [?]petra de[?] en o Khristos*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat Christus

King James Variants
American King James Version   
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
King James 2000 (out of print)   
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

Other translations
American Standard Version   
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.
Aramaic Bible in Plain English   
And they all drank of the one drink of The Spirit, for they were drinking from The Rock of The Spirit, which was with them, but that Rock was The Messiah.
Darby Bible Translation   
and all drank the same spiritual drink, for they drank of a spiritual rock which followed them: (now the rock was the Christ;)
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And all drank the same spiritual drink; (and they drank of the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.)
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.
English Standard Version Journaling Bible   
and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.
God's Word   
and all of them drank the same spiritual drink. They drank from the spiritual rock that went with them, and that rock was Christ.
Holman Christian Standard Bible   
and all drank the same spiritual drink. For they drank from a spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.
International Standard Version   
and drank the same spiritual drink, for they drank from the spiritual rock that went with them. That rock was the Messiah.
NET Bible   
and all drank the same spiritual drink. For they were all drinking from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
New American Standard Bible   
and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ.
New International Version   
and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
New Living Translation   
and all of them drank the same spiritual water. For they drank from the spiritual rock that traveled with them, and that rock was Christ.
Webster's Bible Translation   
And all drank the same spiritual drink: (for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.)
Weymouth New Testament   
and all drank the same spiritual drink; for they long drank the water that flowed from the spiritual rock that went with them--and that rock was the Christ.
The World English Bible   
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.